1855: England und Frankreich kämpften auf der Krim gegen Russland.
Die englischen Truppen wurden in Gold bezahlt.
Jeden Monat wurden in der Londoner Bank Huddleston and Bradford...
..25.000 Pfund in Gold in Geldkassetten verladen...
..und von zuverlässigen, bewaffneten Wachen an den Bahnhof gebracht.
Der Konvoi folgte weder einer festgelegten Route noch einem Zeitplan.
Das Gold wurde in den Gepäckwagen des Zugs nach Folkestone geladen,...
..um an die Küste und von dort zur Krim verschifft zu werden.
Die Kassetten wurden in zwei speziell angefertigten Safes transportiert,...
..hergestellt aus zwei Zentimeter dickem, verstärktem Stahl.
Ein Safe allein wog 250 kg.
Jeder Safe war mit zwei Schlössern mit jeweils zwei Schlüsseln ausgestattet.
Insgesamt waren also vier Schlüssel notwendig.
Aus Sicherheitsgründen wurde jeder Schlüssel einzeln aufbewahrt.
Zwei Schlüssel wurden dem Eisenbahnvorsteher anvertraut,...
..der sie in seinem Büro verwahrte.
Ein dritter befand sich in der Obhut von Mr. Edgar Trent,...
..dem Präsidenten von Huddleston and Bradford.
Und der vierte Schlüssel wurde Mr. Henry Fowler übergeben,...
..dem Manager von Huddleston and Bradford.
Die Anhäufung von so viel Gold an einem Ort...
..erweckte das Interesse krimineller Elemente in England,...
..aber bis 1855 hatte es keinen Überfall auf einen fahrenden Zug gegeben.
Ist er tot?
Mm.
Bei einem einzigen Mann kann man wohl kaum von einem Raubüberfall sprechen.
Er hatte keinerlei Aussicht auf Erfolg.
In der Tat, ich kann Ihnen im Namen der Bank sagen,...
..die Angelegenheit war trivial und wirklich kaum der Rede wert.
Ich denke, Sie werden mir da nicht widersprechen.
Der Bösewicht kam zu Tode?
Allerdings. Der Wachmann warf ihn bei voller Fahrt aus dem Waggon.
Der arme Teufel war auf der Stelle tot.
- Konnte er nicht identifiziert werden? - Ich glaube nicht.
Aufgrund der Art seines Ablebens waren seine Gesichtszüge... entstellt.
Er hatte es offensichtlich auf das Krimgold abgesehen.
- Sieht so aus. Wenn ich... - Dieser grässliche Krieg...
- ..schadet unserer Nation. - Jetzt fängt er schon wieder an.
Unruhen im Norden, und jetzt dieser peinliche Krieg mit dem Zaren.
Was erwarten Sie, wenn jeder siebte Mann wählen darf?
Jeder Ladenbesitzer gibt heutzutage seine Stimme ab!
Bald sogar die Frauen, wenn man ihnen nachgibt.
Frauen und wählen! Also wirklich!
- Der Überfall war... - Frauen fehlt jegliche Kapazität für Logik.
- Zu emotional. Absurde Vorstellung. - Ich genieße auch nicht ihre Logik...
- Selbst eine gute Frau macht nur Ärger. - Sie können doch ganz nützlich sein...
Edward ist vernünftig, er heiratet erst gar nicht.
In eine Falle wird er tappen.
- Einige haben ihn bereits im Visier. - Edward lässt sich nicht erwischen.
Einen unverheirateten Mann kann in London Gott weiß was erwischen!
Dieser Zugräuber, Henry... Bestand denn Gefahr, dass das Gold geraubt wurde?
- Nein. Ganz und gar unmöglich. - Nichts ist unmöglich.
Vollkommen unmöglich. Zwei Safes, vier getrennt bewachte Schlüssel. Unmöglich.
- Trotzdem wäre es wohl machbar. - Ich wüsste nicht wie.
Der Dieb bräuchte alle vier Schlüssel. Zwei sind im Bahnhof eingeschlossen.
Einen hat Mr. Edgar Trent, unser höchst zuverlässiger Geschäftsführer.
Mir ist nicht bekannt, wo Mr. Trent seinen aufbewahrt, aber ich kenne...
..das Versteck des vierten Schlüssels, denn er wurde mir selbst anvertraut.
Verdammt, Henry, wann verraten Sie uns endlich, wo Sie ihn verborgen halten?
Ich trage ihn um den Hals. Ich habe ihn immer bei mir.
Selbst beim Baden?
Selbst beim Baden. Ich lege ihn nie ab.
- Klug ausgedacht. - Überaus einfallsreich.
(Henry) Sehen Sie, meine Herren - die vier Schlüssel sind unzugänglich.
Das Krimgold sowie alle anderen Trans- aktionen unserer Bank sind völlig sicher.
Gott sei Dank.
Sie können darauf zählen, Edward.
- Für wen halten diese Männer dich? - Edward Pierce. Cleverer Geschäftsmann.
Cleverer Geschäftsmann? Das hört sich nach einer ganzen Sündenpalette an.
In der Gruppe stimmt das sicher.
Und in welchem Geschäft bist du?
Das ist etwas unklar. Ich habe wohl eine Menge Geld im Kohlebergbau verdient.
- Tatsächlich? - Oh, ja. Ich bin ziemlich gut betucht.
Wirklich?
Ich glaube schon. Ich... habe etwas aus mir gemacht.
Und das nehmen sie dir ab?
Unter cleveren Geschäftsleuten stellt man nicht allzu viele Fragen.
Wissen sie auch, dass du dich fürs Theater interessierst?
Ein unverheirateter Gentleman muss sich doch amüsieren.
- Muss er das? - Und ob er das muss.
Haben sie den Zug erwähnt?
M-hm.
Was haben sie gesagt?
Sie waren sich einig, es sei unmöglich.
Schlicht und einfach unmöglich.
Gefällt dir das?
- Scheint anregend auf dich zu wirken. - M-hm.
(Glocken läuten)
(Knöchel knacken)
(Frau) Oh! Alles in Ordnung?
Netter Trick.
Nicht übel, wenn ich das sagen darf. Du siehst gut aus.
Ja. Wie war der Taschentrick?
Du hast es doch gesehen, oder?
Oder war ich zu schnell für dich?
Ich habe es gesehen.
- Mit einem Draht? - Nein, mit meinen bloßen Händen.
Wie Kolibris.
- Und, hast du einen Auftrag? - Vielleicht ein oder zwei kleine Sachen.
Diese kleinen Sachen... Geht es da vielleicht um einen Klau?
Möglich.
- Etwas riskante Sache also? - Etwas riskant, ja.
- Taschen oder Schlüssel? - Schlüssel.
- Wachs oder direkte Beute? - Wachs.
Warst du vielleicht beim Berkeley-Hills-Diebstahl dabei?
Berkeley Hills? Mieser Auftrag.
Ein mieser Auftrag? Immerhin sind sie mit 2000 Guinee davongekommen.
Nein. Ich denke da an was Größeres.
- Und das Wachs... wird improvisiert? - Ja.
Dann bin ich dein Mann.
- Der schnellste Handwerker von allen. - Das sagte man mir.
- Um was geht es also? - Erst wird ein gewisser Herr ausspioniert.
Gute Nacht.
(Pierce) Mr. Edgar Trent,...
..der Präsident der Bank Huddleston and Bradford,...
..folgt einer strengen Routine.
Er verlässt die Bank jeden Tag pünktlich um 19 Uhr.
(Pierces weibliche Freundin) Mr. Trent wohnt am Belgrave Square Nummer 7.
Ein herrschaftliches Haus mit 23 Zimmern und Unterkünften für die Dienerschaft.
Seine zweite Frau, Emily, ist 30 Jahre jünger als er.
Sie und ihre unverheiratete Stieftochter leiten einen sehr ordentlichen Haushalt.
Im Haus gibt es zehn Angestellte.
(Taschendieb) Kutscher, Butler, Gärtner, ein Portier, ein Koch und zwei Mägde.
Die Angestellten sind zufrieden und nicht bestechlich.
- Hunde? - Zwei Terrier. Zweimal täglich Gassi.
Sieben Uhr morgens und 8.15 Uhr abends.
- Kinder?. - Fünf.
Drei zu Hause. Der jüngste Sohn ist Schlafwandler.
Das schafft Unruhe.
(Kind schreit)
Bevor wir da einbrechen, müssen wir wissen, wo der Schlüssel ist.
Der Einzige, der das weiß, ist Mr. Trent.
Tatsächlich?
Er muss eine Schwäche haben. Glücksspiel, Alkohol... Frauen?
Sieh mal einer an!
(gemurmelter Vorschlag)
Nein, nein, nein!
Nein!
Jeder respektable Gentleman hat ein respektables Geheimnis.
(Hund bellt)
- Ein Freund von Rattenkämpfen. - In der Tat.
Vielen Dank, meine Herren, bitte! Achten Sie auf Ihr Allerwertestes.
Danke! Hören Sie, Sir!
Nur vom Feinsten, meine Herren.
Alle nur aus spezieller Züchtung, keine Wasserratten!
Wer will es mit einer Ratte aufnehmen? Wer will noch mal, wer hat noch nicht!
(Trent) 15 Ihrer Besten für meinen Hund.
Mr. T's Einsatz auf die Waage, bitte. Ein äußerst sportlicher Gentleman.
Lassen Sie Mr. T's Hund durch. Na also.
- (Mann) 6,5 kg. - Mr. T's Hund bringt 6,5 auf die Waage.
Und er wird es mit 15 Ratten aufnehmen.
- Sagen wir drei Minuten, Mr. T? - Einverstanden.
Also drei Minuten, meine Herren. Machen Sie Ihre Einsätze.
Gib ihm die 15, Tom.
Mal gewinnt man, mal verliert man.
- Sind Sie bereit? - Bereit!
Und... los!
Zeit, Gentlemen. Drei Minuten!
Holt den Hund raus. Vielen Dank, meine Herren.
Bezahlen Sie. Wer ist der Nächste?
Wer vertraut seinem Hund sein Glück an?
Zeigen Sie Sportsgeist. Mal gewinnt man, mal verliert man.
Wer nimmt es als Nächstes mit den edelsten Ratten des Landes auf?
Darf ich mich setzen?
Bitte.
(entfernte Rufe der Menge)
Lover ist nicht in Bestform. Hat zu ruhig angefangen, aber er hat gut aufgeholt.
- Mein Lover wird bald wieder kämpfen. - Da bin ich sicher.
Und ich werde wieder auf ihn setzen.
- Haben Sie viel verloren? - Zehn Guinee. Kleinigkeit.
Zehn Guinee!
Nun, ich bin froh, dass Sie sich nicht zu sehr ärgern.
Ich bewundere Männer, die ihre Hunde trainieren und einsetzen.
Ich würde das Gleiche tun, wäre ich nicht so oft geschäftlich im Ausland unterwegs.
Wenn ich fort bin, kümmert sich meine Frau um die Tiere.
Ich fürchte, ich habe mich in den letzten Jahren zu sehr ums Geschäft gekümmert.
Ich bin noch unverheiratet.
- Ich würde natürlich gerne heiraten. - Natürlich.
Es ist so schwer, ein anständiges Mädchen zu finden.
- (Pierce) Was bauen Sie genau? - (Frau) Ein Wasserrad. Wunderhübsch.
Besonders die rostigen Kurven des Wasserrads. Meinen Sie nicht auch?
Die Konstruktion dieses rostigen Rads kostet uns eine Menge Geld.
Es wird aus vorgerostetem Metall hergestellt. Der Handwerker ist ein Genie.
Natürlich muss es erst einwachsen, bevor es sein endgültiges Aussehen annimmt.
Es wird sicher eine hübsche Ruine.
Wo ist Elizabeth?
Ich sitze oft hier...
..und beobachte, wie die Arbeiter jedes Teil an der vorgesehenen Stelle einfügen.
Sie gehen mit viel Geschick vor.
Wird es festgeschraubt?
Nein, genagelt, mit langen Nägeln. Sie werden tief eingeschlagen.
Ja, lange Nägel, tief eingeschlagen.
Ich war vor Kurzem in Amerika - dort ragen mächtige Bauten in den Himmel.
Ich sehe so gern, wie die Dinge sich ineinander fügen.
Solange die Qualität nicht leidet.
Das Geheimnis sind feste, eng anliegende Verbindungen.
Das ist heutzutage so selten.
Es hängt natürlich alles von den Fähigkeiten des Handwerkers ab.
Und er muss angemessen ausgestattet sein.
Ah, meine liebe Tochter!
Darf ich dir Mr. Edward Pierce vorstellen? Meine Tochter Elizabeth.
Miss Trent, das ist aber eine Überraschung.
Ich weiß nicht, ob das zu meinem Vorteil ist.
Das ist es, ich versichere Ihnen, das ist es.
- Möchten Sie hiervon probieren? - Liebend gern.
Äh...
Wir sprechen gerade über die Ruine, Elizabeth.
- Sie macht wunderbare Fortschritte. - Diese grässliche Ruine.
Sie mussten so viele Blumen ausreißen.
Sie mögen Blumen?
- Noch Tee, Mr. Pierce? - Ah, ja.
Ja, ich bin für alle Blumen unseres Gartens verantwortlich.
Oder was noch davon übrig ist.
Besonders gefallen mir die Schlüsselblumen.
Ah, ja!
Möchten Sie sie vielleicht sehen?
Es wäre mir ein Vergnügen!
Entschuldigen Sie uns für eine Weile?
Nicht viele Männer interessieren sich für Blumen.
Die schönsten sind hier drüben. Ich zeige sie Ihnen.
Ich bezweifle, dass er gut genug für sie ist.
- Er macht doch einen netten Eindruck. - Er redet zu viel.
Wir haben auch Narzissen. Sie beginnen gerade zu wachsen.
Es ist ein Vergnügen, frische Knospen sprossen zu sehen. Was meinen Sie?
Ja, das stimmt. Aber sagen Sie mir...
Er hat eine charmante Art.
Es ist dir egal, wen sie heiratet, oder?
Ist sie wirklich hässlich?
Allerdings.
- Und sie langweilt dich? - Sie ist unerträglich langweilig.
- Wie trägt sie ihre Haare? - Auf dem Kopf.
Wirklich, ist mir nie aufgefallen.
Du bist in Eile.
Ich bin ein erbarmungsloser Freier.
Außerdem hat sie mir noch nicht verraten, was ich wissen will.
Wo hast du reiten gelernt?
- So etwas fragt eine Dame nicht. - Ich meine es ernst.
Frankreich.
Auf einem Landgut in Frankreich.
Nicht in Amerika?
Nein, ich war noch nie in Amerika.
Wann warst du in Frankreich?
Das ist jetzt schon eine Weile her.
Sagst du manchmal auch die Wahrheit?
Die Wahrheit?
Nein.
Ich mache mir solche Sorgen um ihn.
- Er war schrecklich nervös heute Morgen. - Wirklich?
Vater ist immer nervös, wenn er Gold zur Krim schicken muss.
An solchen Tagen ist er ein anderer Mensch.
Er trägt eine große Verantwortung.
Er benimmt sich so seltsam!
Er ist strikt gegen jede Art von Alkohol- konsum vor Einbruch der Dunkelheit.
- Sehr vernünftig. - Ich glaube, er verstößt gegen die Regeln.
Am Tag der Goldsendungen geht er morgens immer alleine in den Weinkeller.
Ohne Dienstboten, die die Laterne halten. Er will unbedingt alleine gehen.
Vielleicht überprüft er nur seine Vorräte.
Nein, meine Stiefmutter kümmert sich um alle Vorräte im Keller.
- Jeder Mann hat seine Eigenheiten. - Da haben Sie wohl Recht.
Was sind Ihre Eigenheiten, lieber Edward?
Meine? Ich habe keine.
Nun ja, eine.
Meine Gedanken drehen sich ständig um eine reizende junge Dame.
Sir!
Wie frech von Ihnen, so direkt zu sein!
Ich könnte Sie verdächtigen, Motive für Ihre Annäherungsversuche zu haben.
Niemals, meine Liebe.
Oh, lieber Edward.
Ich bin so glücklich.
Ich bin auch glücklich.
(denkt) Er bewahrt den Schlüssel in seinem verdammten Weinkeller auf.
(Glocke)
(leises Duett auf dem Klavier)
Guten Abend, Madam. Womit kann ich Ihnen dienen?
- Ist dies Mr. Jeffers Haushalt? - Nein, Madam. Mr. Jeffers Haus...
(Duett geht weiter)
Vielen Dank, guter Mann.
(Quietschen)
- Pst! - Das ist nur der Wind.
Wo könnte er sein?
- (niest) - (flüstert) Sei still!
Tut mir Leid.
- (niest) - Pst!
John, sehen Sie nach, ob im Keller alles in Ordnung ist.
Ja, Madam.
(Tür wird geöffnet)
(Schritte)
(Trent) John?
- John? Wo ist John? - Ich bin hier unten, Sir.
- Was machen Sie da unten? - Madam dachte, sie hätte etwas gehört...
Madam denkt immer, sie hätte etwas gehört.
Kommen Sie. Sie können mir helfen, meine gute Pfeife zu finden.
- Ich habe sie wieder verlegt. - Natürlich, Sir.
- (Tür schließt sich) - Das war knapp.
Diese Aufregung ist nicht gut für mein Herz.
Pass auf die Lampe auf!
Hier.
Das ist nicht unserer. Siehst du den Rost? Den Schlüssel hat lange keiner angerührt.
Eigenartig. So einen kleinen Schlüssel habe ich noch nie gesehen.
Äußerst delikat. Wie das Schlüsselchen einer Dame für ihre Liebschaften.
Vorsicht, die Lampe!
Ist nicht meine Schuld, dass du Probleme hast. War schließlich deine ldee.
- Hier. - Das ist ein Safe-Schlüssel.
Mal sehen, wie schnell du einen Abdruck hinkriegst.
Pass auf die Lampe auf.
Mistkerl.
(Duett oben geht weiter)
Hübsch, nicht wahr?
Vortrefflich.
(summt vor sich hin)
Was bedeutet diese Klausel?
Das ist unwichtig. Wie steht es mit der da drüben?
Im rosa Kleid?
In der würde ich gerne was von meinem Kapital deponieren.
Das Depot müsste allerdings jederzeit zugänglich sein.
Wäre garantiert immer gedeckt!
Sie ist Sir John Basingtons Liebchen - wird sicher regelmäßig gedeckt!
Sie hat selbst kein schlechtes Kapital, was meinen Sie?
Aber was kommt denn da?
Monsieur, avez... Excuse-moi.
Ich hätte gerne mein Sparkonto, bitte.
Das nenne ich eine anständige Frau! Das heißt, natürlich gar nicht anständig!
Eine wertvolle Investition, kurzfristig und auf Dauer.
Hä?
- Kennen Sie sie? - Mm.
Wo haben Sie sie versteckt gehalten, alter Gauner?
Ein Traum von einem Anblick. Nicht schlecht für eine aus dem Ausland.
Sie ist nicht Ihr Typ.
Sie ist genau mein Typ. Machen Sie uns bekannt?
- Fowler. - Trent.
Stellen Sie sie mir vor?
Natürlich nicht hier. Was machen Sie heute Abend?
Nun, eigentlich wollte ich ins Theater gehen...
Kommen Sie, mein Lieber. Wir sind doch Freunde, oder?
Mehr als das, Henry.
Viel mehr.
- Das ist also dein Plan? - Ja, das ist mein Plan.
Mehr hast du nicht zu sagen?
Ist doch dein Job, oder?
Du erwartest wirklich, dass ich mich einlasse mit diesem fetten, widerlichen...
Du erwartest wirklich, dass ich bis zum Äußersten gehe!
Es ist deine Entscheidung.
Zur Hölle mit dir!
(Tanzmusik und Geplauder)
Gehen wir, Liebling?
Sehr gut.
- Ist sie auch hier? - Oh, ja, sie ist hier.
Guten Abend, Gentlemen.
(Knöchel knacken) Womit kann ich Ihnen dienen?
Mein Freund hier würde gerne Madame Lucienne kennen lernen.
Madame Lucienne?
Madame Lucienne.
Sie ist aber äußerst anspruchsvoll.
- Das dürfte doch wohl kein Problem sein. - Nein.
Folgen Sie mir.
Gehen Sie die Treppe hoch, Sir, und nehmen Sie die erste Tür rechts.
Madame Lucienne wird in Kürze bei Ihnen sein.
- Welch fröhliche Gesellschaft. - Allerdings.
- Monsieur...? - Äh... Jones.
Jones.
Ich freue mich sehr, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Ich mich auch.
Sie sind nervös?
Nein, ich dachte nur, wir könnten uns erst... kennen lernen.
Oh, mon chéri, Sie sind nervös. Das müssen Sie nicht sein.
Ich nehme mich auch der kleinsten Sache an.
Und aller großen Sachen.
Oh...
Was für ein starker Mann Sie sind!
Nun ja, ich habe Sport getrieben. Als ich noch jünger war natürlich.
Oh, aber Sie sind doch sehr jung.
Und so stark.
- Sie wollen das hier auch ausziehen? - Das ist besser, non?
Die Berührung Haut an Haut.
Die Wärme des Körpers.
- Ist das üblich in Frankreich? - Oui, mon cher.
- Was ist das? - Ein Schlüssel. Aber leider...
Oh, es darf nichts... aber auch nichts zwischen uns sein.
Oh, ja.
Setzen Sie sich jetzt bitte auf das lit.
- Auf das was? - Das lit - das Bett, das Bett, das Bett.
Oh, das ist so aufregend!
Sie... Wie sagt man noch...
Sie entfachen mein Feuer.
Aber, Madame, wollen Sie nicht Ihre Kleidung auch ablegen?
Oh, meine... Aber natürlich.
In einem klitzekleinen Moment.
- Einen Moment. - Beeilen Sie sich, Madame.
Ja, ja, ich beeile mich.
(Pfeifen)
Ach, du meine Güte, Polizei!
Quel Katastrophe!
(Pfeifen)
Beeilen Sie sich, Henry, um Himmels willen.
Ich komme!
- Wo sind die Polizisten? - Unten.
- Aber das könnte mein Ruin sein! - Sie sagen es!
Ich kenne den Hinterausgang.
(Pfeifen einer Lokomotive)
Etwas Schwierigeres hättest du dir nicht ausdenken können.
- Bist du nun der Beste oder nicht? - Das bin ich.
Aber das hier ist die Höhle des Löwen. Ich beobachte seit drei Tagen. Sieh her.
Man muss an diesen Wachhunden vorbei und dann die Treppe rauf, ohne Deckung.
Und die Höhle selbst. Die ganze Welt kann hineinsehen.
Idiotische Idee. Der Weg führt direkt ins Gefängnis.
Worauf genau hast du es abgesehen?
Zwei Safe-Schlüssel in dem grünen Schränkchen.
Was das wohl für Schlüsselchen sind?
Zwei Schlüssel, die ich haben will.
Wir sind doch Partner, oder?
Willst du damit sagen, dass du mir nicht hundertprozentig traust?
Ich traue dir überhaupt nicht.
Gut.
Erst tricksen wir Bankiers aus, jetzt ist die Eisenbahn dran.
Was gibt es in einem Bahnhof? Züge...
Heilige Mutter Gottes! Du willst an das Krim...
Einen fahrenden Zug kann man nicht ausrauben.
Warum nicht?
- Hat noch nie einer gewagt, oder? - Nein.
Das Krimgold! Heilige Mutter Gottes!
Das sind 25.000 Pfund, nicht? Eine große Lieferung sind 25.000 Mäuse.
- Heilige Mutter Gottes! - Machst du's?
Mach ich... Ja.
Wo ist der Kleine?
Da.
Er ist dein Sohn.
Ich habe keinen Sohn.
Louisa sagt, er ist dein Sohn.
Ach! Louisa!
Was weiß die schon. Ist er das?
Das ist nicht mein Sohn. Der ist viel zu hässlich.
Was springt für mich dabei raus?
Eine Guinee.
Nun, wenn er mein Sohn ist, ist er das wohl wert.
- Sind wir bereit? - Mm!
(Knöchel knacken)
- Oh, Geoffrey! Meine Handtasche! - Haltet den Dieb! Der Junge da!
Haltet den Dieb!
Polizei! Halten Sie den Jungen fest!
Polizei! Haltet den Dieb!
Haltet den Dieb! Der Junge da!
Ich habe ihn!
- Nehmen Sie diesen Dieb fest! - Was ist hier los?
Oh, tut mir Leid.
Nimm das!
Alles in Ordnung?
Runter, los! Hinterher!
Lass mich los!
Oh, guter Mann. Verzeihen Sie vielmals. Habe ich Sie getroffen?
- Hab ich dich! - (Trillerpfeifen der Polizei)
Gut gemacht. Vielen Dank, Gentlemen.
Diese verdammten Diebe sind einfach überall.
- Hast du den Abdruck? - Kein Gedanke daran. Kein Gedanke.
Die Höhle des Löwen ist zu gut bewacht.
- Bei Tag. - Ich sagte ja, es ist unmöglich.
- Und bei Nacht? - Nacht!
(Taschendieb) Ich habe drei Nächte lang alles beobachtet.
Die ganze Nacht über ist ein Wächter oben an der Treppe.
(entfernte Stimmen)
Er spricht mit dem Polizisten auf seiner Runde, aber er rührt sich nicht vom Fleck.
Um zwei Uhr nimmt er seine Vesper ein.
Und pünktlich um 2.30 Uhr geht er sich dann erleichtern.
Ich habe die Zeit gemessen.
Ich habe gemessen, wie lange er außer Sicht bleibt.
Es warjede Nacht genau das Gleiche. Der Mann gehört zur beständigen Sorte.
75 Sekunden.
Ein uneinnehmbares Fort.
Du bist doch der schnellste Handwerker Englands. Das ist deine Herausforderung.
Herausforderung? 75 Sekunden für zwei Schlüssel? Ein Ding der Unmöglichkeit.
Und wenn ein Fassadenkletterer übers Dach einsteigen würde?
Das Ding kann keiner knacken. Die Guten sind alle hinter Gittern.
Der Beste ist Clean Willy.
- Wo sitzt er? - Newgate-Haftanstalt.
Daraus ist noch keiner entkommen.
Nur Willy kommt da hinauf.
Schade, dass er sitzt.
(Kind weint)
Nein, nicht aufschlitzen, bin schon weg.
Hallo, Süßer. Willst du dich 'n bisschen mit uns amüsieren?
Du wirst es nicht bereuen.
Was hätten's denn gern?
Eine Streicheleinheit gefällig?
Du treibst es mit Clean Willy, dem Schlangenmensch, oder?
Hab ich mal. Jetzt ist er in Newgate.
Besuchst du ihn?
Ab und zu schon.
Ich tu, als wär ich seine Schwester.
Ich zahl noch mal so viel, wenn du eine Nachricht reinschmuggelst.
Und was soll das sein?
- Sag ihm, er soll ausbrechen. - Aus Newgate kommt keiner raus!
Er soll bei der nächsten Hinrichtung ausbrechen, er ist doch Clean Willy.
Sag ihm, er soll zu dem Haus kommen, wo er John Simms zum ersten Mal traf.
John Simms.
(Frau lacht)
Sind Sie John Simms?
(Menge) Oh, mein Gott, heut komm ich aufs Schafott!
Oh, mein Gott, heut komm ich aufs Schafott!
Netter Tag für eine Hinrichtung.
Glaubst du wirklich, dass er es schafft?
- Sind die Utensilien vollständig? - Alles da.
- Medizin? - Alles.
- Willst du etwas kaltes Hühnchen? - Nein.
Willy ist der Beste in der Branche - aber dort kommt er nicht raus.
Wundert euch nicht, meine Brüder, wenn euch die Welt hasst.
Wir wissen, dass wir aus dem Tod in das Leben kamen; denn wir lieben die Brüder.
Wer nicht liebt, der bleibt im Tod.
Wer seinen Bruder hasst, der ist ein Totschläger.
Und ihr wisst, dass kein Totschläger das ewige Leben bleibend in sich hat.
Daran haben wir Seine Liebe erkannt.
Und im Hause des Herrn...
Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang...
..und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar...
Oh, mein Gott, heut komm ich aufs Schafott!
Man sagt, Willy könne Mauern aus Glas erklimmen.
Wenn es einer kann, dann Clean Willy.
Oh, mein Gott, heut komm ich aufs Schafott!
Wo bleibt er?
(Menge ruft weiter)
(Menge verstummt)
(Jubeln)
Gute Güte! Seht nur, wie er aussieht!
Hier, komm hier rüber.
Setz dich.
Schrank offen...
- Schrank zu. - Schrank zu.
Tür.
Treppe.
Fertig!
Zeit?
81.
Schon schneller als letztes Mal.
Zwei Sekunden schneller.
Aber die 75 Sekunden hast du noch nicht erreicht.
Es war schon besser.
Aber nicht gut genug.
Wir versuchen's später noch mal.
Wohin willst du?
Du bist doch müde.
Ich bin nicht müde.
Los!
Treppe.
Tür.
- Schrank offen. - Der schnellste Handwerker!
Klappe. Zeit?
31.
Schrank zu.
Tür.
Treppe.
Zeit?
74.
74?
74.
Ich wusste, ich würde es schaffen.
Psst!
Scheiße!
Jed? Jed?
- Ja. - Alles klar?
Ja, alles ruhig hier.
Warst du beim Kampf?
Ach! Fancy Dan und Stunning Bill. War nicht gerade mein Kampf!
Hab auf Bill gewettet.
(Wachmann lacht ihn aus)
Er hat gewonnen! Ich zeig dir meinen Gewinn!
(Gespräch geht weiter)
Ich mach noch mal die Runde. Bis später.
Nicht vergessen - 75 Sekunden.
(Knöchel knacken)
Los!
13...
14...
15...
16...
17...
18...
19...
- Wo sind die verfluchten Schlüssel? - 20.
21...
Keine Safe-Schlüssel da.
23...
24...
- 25... - Verdammt!
26...
27...
28...
29...
30.
31...
32...
33...
34...
35...
36...
37...
38...
39...
40.
41...
42...
43...
44...
45...
46...
47...
48...
49...
50.
51...
52...
53...
54...
55...
56...
57...
58...
59...
60!
61...
62...
63...
64...
65...
66...
67...
68...
69...
70.
71...
72...
73...
74...
75!
Weißt du noch, wie wir uns kennen lernten?
Ich hatte an dem Abend ganz furchtbar schlecht gespielt.
Ich ging in die Garderobe, und da standen die Blumen, die du mir geschickt hattest.
Und dann kamst du herein.
- Blumen? - Mm.
Dutzende. Sie waren wunderschön.
Ich habe keine geschickt. War wohl jemand Anderes.
Ich kam rein und du hast mir gedankt.
Du willst mich nur ärgern.
Blumen sind reine Geldverschwendung.
- Du warst das nicht? - Nein.
Wirklich?
War ein Sonderangebot. Ich hab sie auf dem Friedhof geklaut.
Du denkst immer nur ans Geld.
Alle denken immer nur ans Geld.
(Rascheln)
Nicht umdrehen.
- Mr. Simms, sind Sie das? - Ich bin es.
- Sind Sie alleine? - Ja, wie angewiesen.
- Keine Neuigkeiten bei der Eisenbahn? - Alles beim Alten, Sir.
Dann ist es morgen so weit.
- Was ist morgen so weit? - Nichts. Hier ist ein Hunderter für dich.
Du schließt deine Augen und hältst den Mund.
- Klar? - Klar, Sir.
Jetzt verschwinde und sieh dich nicht um.
(Knurren)
Gib ihm eine Schüssel Wasser.
Stell ihn da in die Ecke.
So weit von mir entfernt wie möglich.
- Er ist ganz schön schwer, was? - Und ziemlich hungrig.
Tut mir Leid. Dieser Waggon ist nicht für Passagiere.
Ich muss bei dem Tier bleiben, es ist sehr wertvoll.
(kreischt)
Er regt sich auf, wenn ich nicht bei ihm bin.
Na gut.
Er verreist nicht gerne.
- Sie sind das also? - Genau.
Wo haben Sie die Abdrücke her? Die Schlüssel werden getrennt aufbewahrt.
- In der Tat? - Ja, in der Tat.
Wie haben Sie sie geklaut?
Mit unglaublicher Geschicklichkeit.
Die nächste Goldsendung ist in einer Woche. Dieses Mal machen wir's.
Agar tauscht das Gold gegen diese Bleibarren aus...
..und wirft die Taschen in Romney vom Zug,...
..wo Barlow sie aufsammelt und nach Folkestone bringt.
Und wo sind wir dabei?
In einem Abteil erster Klasse auf einer netten kleinen Reise.
Und was passiert danach?
Wir teilen das Gold auf, wie vereinbart.
Und danach?
- Und danach? - Ja, danach!
Du und ich gehen nach Paris.
Du hast alles geplant. Wir sitzen im Zug, und sie machen die Arbeit.
Sie müssen sich ihren Anteil doch verdienen, oder?
Hört sich alles ganz einfach an.
Bis etwas schief geht.
Was sollte schief gehen?
Mein lieber Mr. Simms.
Als Ihr ergebener Diener...
..wäre ich Ihnen zutiefst verbunden,...
..wenn Sie mich am Palast in Sydenham treffen könnten,...
..zum Zwecke...
..um einige Angelegenheiten gegenseitigen Interesses...
..zu erörtern.
Hochachtungsvoll,...
..William Williams.
Das müsste genügen.
Nun, Willy...
Was hat dieser Simms vor, na?
Bitte, Sir, ich kann es nicht sagen.
Daran hättest du denken sollen, bevor wir dich beim Klauen erwischten.
Ich will nicht wieder ins Gefängnis, Sir.
Na, dann hilf uns.
Ich sagte doch, ich weiß es nicht.
Ich weiß nur, er ist ein Einbrecher, und er hat irgendeinen Plan.
Der Brief bringt Sie auf die Spur.
Das werden wir ja sehen.
Die bringen mich um!
Dann darfst du uns eben nicht wieder davonlaufen...
Wir werden uns diesen mysteriösen Mr. Simms vorknöpfen.
KRISTALLPALAST, SYDENHAM GARTENSCHAU
(Orchester spielt)
Nicht umdrehen, Willy.
- Und, was ist los? - Ich brauche Geld, Mr. Simms.
- Du wurdest bereits bezahlt. - Ich brauche mehr.
- Hast du gearbeitet, Willy? - Nein!
- Haben die Gendarmen dich erwischt? - Nein, ich schwör's!
- Willy, wenn du gesungen hast... - Ich schwöre, das ist kein Trick.
Ich brauch nur ein paar Moneten, dann verschwinde ich.
In deiner Tasche ist eine Münze.
Du bist ja nass geschwitzt.
Wenn du mich verpfiffen hast, sehen wir uns hinter Gittern wieder.
Hab ich nicht, Sir. Ich schwör's!
Drei Gendarmen.
Edward! Edward Pierce!
Edward, wir haben uns gefragt, was aus Ihnen geworden ist.
Ich habe geheiratet.
Muss los.
- Meinst du, er steckt im Schlamassel? - Wundern würde es mich nicht.
Ein ungehobelter Kerl. Nicht gerade von der besten Sorte.
(schnarcht)
(Klopfen im oberen Stockwerk)
- Der Schlangenmensch ist also tot. - Leider ja, Sir.
- Und dieser Simms ist verschwunden? - Ja, Sir.
Wir wissen weder, wer er ist, noch, was er vorhat?
- Wir haben keinerlei Hinweise. - Nicht ganz.
Simms plante Willys Ausbruch aus Newgate vor einigen Monaten.
- Er hat also langfristige Pläne. - Die uns nicht bekannt sind.
Richtig. Aber er ist ein Einbrecher. Also ist er auf Safes spezialisiert.
Und Willy ist bei der South Eastern Railway Line eingebrochen.
Hmm.
Und ich dachte - könnte dieser Mann vorhaben, das Krimgold zu stehlen?
Aus einem fahrenden Zug?
Das ist ja kaum vorstellbar.
Die nächste Goldsendung ist morgen.
Die Eisenbahngesellschaft ist gewarnt.
- Was ist das? - Vorsichtsmaßnahmen, Sir.
Ich fahre heute Abend mit dem Zug nach Folkestone und bin morgen vor Ort,...
..falls es bei der Ankunft des Goldes Ärger geben sollte.
- Sie sind sehr unternehmungslustig. - Danke, Sir.
Wir haben viele neue Sicherheitsvorkehrungen getroffen.
Neues Schloss.
Anderer Wachmann. Für den Fall, dass die Diebe es versuchen sollten.
Gut vorausgedacht, Mr. Sharp.
Ich muss Sie doch sehr für Ihren Scharfblick loben.
Schließlich wollen wir keine Risiken eingehen.
Alles ist anders. Alles. Alles hat sich verändert.
Niemand darf in den Gepäckwagen, nur Burgess selbst als Wache.
Sie haben eine Wache auf dem Gleis positioniert,...
..alle großen Gepäckstücke werden geöffnet und überprüft.
Aber das Beste kommt noch. Am Gepäckwagen ist ein Schloss angebracht.
Sie verschließen den Wagen am Bahnhof und öffnen ihn erst wieder in Folkestone.
Eine Vorsichtsmaßnahme. Alles wegen des Goldes.
Das verdammte Schloss lässt sich von innen nicht öffnen!
Selbst wenn ich in den Waggon hineinkommen sollte,...
..wäre ich eingeschlossen, bis der Zug in Folkestone einläuft.
Und wer steckt hinter all dem? Die verdammten Gendarmen persönlich.
Zwei Typen in Zivil waren auf dem Gleis.
Sie sprachen davon, dass ein gewisser Mr. Simms das Krimgold stehlen wolle.
Für intelligent scheinen sie dich nicht zu halten, bewundern aber deinen Mut.
Außerdem stehen Wachtposten an jedem einzelnen Bahnhof und in Folkestone.
Tja. So sieht's aus.
Burgess hilft uns nichts. In den Waggon komme ich nicht, weil die alles prüfen.
Und selbst wenn, kriege ich das Gold nicht raus, weil die Tür von außen zu ist.
Was nützen uns da unsere vier Schlüssel?
Vier Schlüssel oder 40 - das ist jetzt auch scheißegal!
Das war die reine Zeitverschwendung. Und wir können überhaupt nichts tun.
Alles, weil du aufgeflogen bist, Mr. Edward Simms alias Pierce!
Daran hast du nicht gedacht, oder? Und was sagst du jetzt?
Bring mir eine tote Katze.
(Schluchzen)
Was denn, mein Fräulein, was denn.
Oh, bitte, Sir, können Sie mir helfen?
Der Mann ist ein herzloses Biest.
- Wer? - Der Wachtposten, Sir.
Er lässt mich meinen Bruder nicht auf den Zug laden.
Er sagt, der Sarg muss...
..geöffnet werden!
Nein... was für ein grausamer Kerl.
Wir laden Ihren Bruder auf, Miss.
Wir, äh...
..werden ihn nicht öffnen.
Ich, äh... Ich sehe, Sie haben einen ganz besonderen Sarg hier.
Oh, ja, Sir.
Mein Bruder hatte solche Angst, lebendig begraben zu werden, daher die Glocke.
Das ist sehr rücksichtsvoll von Ihnen. Jetzt weinen Sie nicht. Es wird alles gut.
Ich danke Ihnen, Sir.
Ich... werde mich darum kümmern.
- Wie konnten Sie so grausam sein? - Ich halte mich nur an die neuen Regeln.
- Alle Behälter werden überprüft. - Ja, ich weiß.
Riechen Sie das? Ich glaube, in diesem Fall können wir eine Ausnahme machen.
Wenn Sie meinen.
- Neffe! - Onkel.
Neffe,...
..die Pflicht ruft. Jedes Gepäckstück wird geöffnet, ohne Ausnahme.
- Ja, Onkel. - (schnüffelt)
- Woher kommt dieser ekelhafte Gestank? - Äh, der...
- Für den Morgenzug angemeldet? - Ja, Onkel.
- Sieh zu, dass du ihn öffnest. - Aber... Onkel...
Zu schreckhaft für so was, ja?
Mein Gott, bist du empfindlich.
Gut, dann mach ich es selbst.
Denn geöffnet wird er.
Oh! Oh!
Mein lieber Bruder! Oh, Richard. Richard, er lebt!
Er lebt! Oh, er lebt!
Oh, beeilen Sie sich. Er lebt! Oh, Gott sei gelobt, er ist am Leben!
Oh, er lebt!
Schnell! Schnell! Bevor es zu spät ist!
Ich wusste, er hatte keine Cholera!
Cholera?
Nur ein Quacksalber konnte so was behaupten! Schnell. Schnell.
- Fünf Tage wartete ich auf die Glocke. - Cholera, sagten Sie? Fünf Tage?
Richard! Richard!
Ohh!
Oh, nein!
Oh...
Wie ist das möglich? Die Glocke!
Haben Sie sie nicht gehört?
Ich habe es klar und deutlich gehört.
Die Glocke hat geläutet.
Nein, Miss. Ein Windstoß... oder ein leichtes Erdbeben.
Es tut mir Leid.
Aber ich habe es gehört.
(Aufseher) Laden Sie ihn auf. Aber flott!
Nun machen Sie schon.
Vorsicht. Passen Sie auf.
Gehen Sie aus dem Weg!
Vorsichtig.
So ist es gut.
Hier rüber. Etwas weiter nach rechts. Und absetzen.
- Jetzt bekommen Sie wieder Farbe. - Ja, es geht mir besser, danke.
- Auf Wiedersehen. - Wiedersehn, Miss.
- Sie wollen mich damit einschließen? - Solange ich das nicht ertragen muss...
Oh, der Gestank!
(Pfiff)
- Schaffst du das? - Ich denke schon.
Ein langer Weg zurück nach hinten.
Fünf Waggons, je 10 Meter lang, das macht insgesamt 50 Meter.
Das mach ich schon.
- Bleib mir aber am Leben, ja? - Oh, ich hänge daran.
Edward!
- Edward Pierce, mein Guter! - Verdammt. Henry Fowler!
Er darf nicht in unserem Abteil sitzen.
Henry, was für eine Überraschung!
- Schön, Sie zu sehen. Ist das Ihr Zug? - Ja.
So ein Zufall, ich reise auch mit.
Oh, verzeihen Sie. Miss Bridget Lawson, Mr. Henry Fowler.
Miss Lawson begleitet ihren verstorbenen Bruder, aber...
..wegen der Sicherheitsvorschriften darf sie nicht im Transportwagen reisen.
Daher muss sie sich ein Abteil suchen.
Nun, in meinem ist noch Platz.
Henry, das ist zu gütig von Ihnen.
Sie kommen nicht mit uns, oder?
Unglücklicherweise habe ich anderweitige Verpflichtungen.
Ah, verstehe!
- Sind Sie sicher? - Oh, ja.
Gehen Sie nur, Henry.
Miss Lawson!
- Sie befinden sich in guten Händen. - Sie sind so gut zu mir.
Keine Ursache.
(Agar) Machen Sie auf! Aufmachen!
Aufmachen, verdammt noch mal!
(Klopfen)
Sie leben?
Natürlich, Sie hirnrissiger Blödmann!
- Guter Gott, er lebt! - Machen Sie auf! Schnell! Ich hab's eilig!
Heben Sie den Deckel hoch!
Oh, heilige Mutter Gottes!
Oh, dieser Gestank!
Was man nicht alles tut!
Sind Sie mit, äh... vielen Gentlemen befreundet?
Oh, aber sicher. Die Herren sind immer so gut zu mir.
- Mum sagte, ich breche alle Herzen. - Dessen bin ich mir sicher.
Mum hat selbst viele Herzen gebrochen. Hatte immer viele Besucher.
Viele Besucher.
Sie haben immer ein kleines Geschenk mitgebracht.
Mum sagte, ein Mann, der dich liebt, zeigt es dir auch anständig.
- Mit einem kleinen Geschenk. - Da haben Sie Recht.
Wenn Sie erlauben, würde ich Ihnen gerne selbst ein "Geschenk" geben.
- Für einen Herrn sind Sie sehr direkt. - Ich meine es ernst, ehrlich.
- Was, hier im Zug? - Warum nicht?
Kennen Sie den 80-Kilometer-pro-Stunde-Verein?
Soll gut sein für die Durchblutung.
- Der Wagen ist doch von außen zu! - Wir kümmern uns darum.
- Wie? - Das werden Sie schon sehen.
Mein Freund kommt zwischen Redhill und Ashford übers Dach nach hinten.
Das ist der schnellste Teil der Strecke!
Schon möglich.
Was ist mit den ganzen Brücken? Ihr Freund hat sie wohl nicht alle.
(Lokomotive pfeift)
(Glocke)
(Lokomotive pfeift)
(Pfeifen)
- Was ist das? - Nehmen Sie den Strick.
- Ist er jetzt da oben? - Ja.
Er hat Glück, noch am Leben zu sein.
Festhalten. Alles klar.
Jetzt langsam nachgeben.
Los.
Ich habe irgendwie das Gefühl,...
..wir würden uns kennen.
- Kenne ich Sie wirklich nicht? - Nein, Sir.
Was macht Ihre Mutter?
Meine Mum? Äh...
Sie ist Näherin.
Ein ehrenhafter Beruf.
Ich verrate Ihnen was: Sie näht für Lady Eversham höchstpersönlich.
Lady Eversham ist eine gute Bekannte von mir.
Oh.
(Pfeifen)
- Hat alles geklappt? - Ja, alles klar.
Gut. Es bleibt uns weniger als eine Minute.
Herr im Himmel, du siehst vielleicht aus!
Ich seh vielleicht aus?
Du bist voller Ruß.
Der Dampf von der Lokomotive.
- Ich habe nichts Sauberes zum Anziehen. - Na wunderbar(!)
Du brauchst was zum Anziehen, wenn du in Folkestone aussteigst.
Oh nein!
Zum Teufel mit dir! Erst grüne Farbe im Gesicht, dann der Sarg, die tote Katze,...
..und jetzt ziehst du mich auch noch splitternackt aus!
- Sei still. - Zum Teufel mit dir!
Los!
Er fährt die Flussstraße entlang. Wir treffen uns in Folkestone.
Nehmen Sie den Strick. Wir sind gleich in Ashford. Ziehen!
Wir sind gleich in Ashford.
(Pfeifen)
Schließen Sie mich ein.
- Träumen Sie süß. - Sehr witzig.
(Glocke läutet)
Mum sagte, vor den edlen Herrn muss man sich am meisten hüten.
Ein Besucher wollte mich mitnehmen in sein Zimmer, voller Peitschen und so was.
- Peitschen? - Mm!
Stellen Sie sich das mal vor!
Mmm.
- Also, meine Mum sagte immer... - Meine Liebe, meine Allerliebste!
Oh!
Was sind Sie für ein Mann!
Für was halten Sie mich?
Aah!
Ohh!
Unmögliches Weibsstück!
Ha!
Von wegen Raubüberfall! ldiotische ldee!
(Mantel reißt)
Verhaften Sie den Mann!
Das Gericht dankt Ihnen für die klare Aussage...
..zu Ihrer Rolle bei diesem Verbrechen.
Hat mich gefreut. Die Polizei schien etwas verwirrt.
Auf Ihre schlechten Scherze können wir verzichten, Mr. Pierce.
Ihre Anwesenheit hier zeugt doch von ihrer Tüchtigkeit.
Sie sind ein ungewöhnlicher Mann.
Mr. Pierce, ich werde Sie direkt fragen.
War Ihnen zu irgendeinem Zeitpunkt die Unrechtmäßigkeit und das Ausmaß...
..Ihrer Entgleisung bewusst,...
..oder die Tatsache, dass Ihr Verhalten gesetzeswidrig und unmoralisch war?
Dachten Sie bei der Durchführung Ihrer zahlreichen Vergehen einmal daran?
- Ich verstehe die Frage nicht. - Das ist offensichtlich.
Sir, es ist ein anerkanntes Prinzip der Jurisprudenz,...
..dass Menschen Gesetze erlassen,...
..und dass zivilisierte Menschen seit über zweitausend Jahren...
..zum Schutz des Allgemeinwohls diese Gesetze befolgen.
Denn allein durch das Gesetz...
..unterscheidet sich die Zivilisation vom wahllosen Chaos der Barbarei.
Was nun Ihr Motiv betrifft, fragen wir Sie:
Warum haben Sie dieses abscheulich böse Verbrechen geplant und verübt?
Ich wollte das Geld.
Dafür kriegt er 20 Jahre.
(Jubeln)
Worauf wartest du noch?
Dieser Film ist GEOFFREY UNSWORTH gewidmet.
Seine Freunde vermissen ihn.